"برج السماء"
،أشهر مبنى يرتاده المقاتلون طابقًا 251 مترا وفيه 991 ارتفاعه
حين يفوز أحد المقاتلين، يتقدم درجة واحدة ويتلقى مكافأة عن ذلك
وبعد الوصول إلى الطابق المائة يُمنح غرفة خاصة
بعد الوصول إلى الطابق المائتين، يحق له تحدي أقوى المقاتلين وهم "أسياد الطوابق" في معركة شديدة للبقاء
هذا هو أفضل ميدانِ معارك يمكن لمقاتل ما تمني التواجد به
اليوم، سأفوز على (كيلوا)-تشان وأحصل على فوزي السّادس
وغدًا، سأفوز على (غون)-تشان وأحصل على السّابع
وبعدها سأحتاج لثلاثة أغبياء آخرين لأهزمهم
"وسأصبح "سيّد الطّابق
سأحصل على كل الثروة والمجد اللذين سأحتاجهما لبقيّة حياتي
...تحرّك، وسأقتلك
استعمل "النّين"، وسأقتلك
أصدر صوتًا، وسأقتلك
إن فهمتَ كلامي، أغمض عينيك ببطء
أتعلم ما الّذي سيحدث لك إن أخلفت بوعدك؟
إن كنتَ تعلم، افتح عينيك ببطء
انظر إليّ من خلال المرآة، واصغ جيدا
لا ترنا وجهك القذر بعد الآن
عدني بذلك
"قد يسلك الكثيرون طُرقًا مُلتوية ليصبحوا "أسياد طوابق
ومن جهة أخرى، قرّر (غون) أن يركّز على تطوير مهاراته في "النّين" وأن يصبح أقوى
(واللّيلة، كان من المفترض أن يقاتل (ساداسو
عكست عيناه ذلك العالم المظلم الّذي ينتمي إليه
ما جعلني أغرق في بحر من اليأس
،وبمجرّد أن نظر إليّ
شعرتُ بفارق في القوى جعلني أدرك أنّي عاجز أمامه
،كان الاستخفاف بذلك الفتى خطأ فادحًا وكذا كان افتراضنا أنّه فتى عاديّ
...سأختفي من هنا لأنّي لا أريد الموت
كونا حذرين
فدوركما قادم لا محالة
ما الّذي علينا فعله؟
سأقاتل
وسأستعمل أيّ وسيلة كانت
"فأنا على وشك أن أصبح "سيّد طابق
"تضمن لنا عشرة انتصارات في الطابق المائتين الحق في تحدّي "سيّد الطّابق
عليك أن تبتهج، فأنت على وشك الحصول على طابق كامل لك وحدك
وبمجرّد أن نحصل على لقب "سيّد الطّابق"، نستطيع أن نلقي محاضرات أو نكون ناصحين أو أن ننشئ مدرسة فنون قتاليّة خاصّة بنا
نستطيع أن نؤمّن عيشنا بفضل هذا اللّقب ما تبقّى لنا من حياتنا
هل سيحاول ذلك الفتى تهديدنا؟
إنه لا يعرف قوتي
طالما نحن حذران، فسنتمكّن من تولّي أمره
أنت مخطئ
ماهية قوّتك لا تمتّ بأيّ صلة بي
أستطيع تهديدك متى أشاء
...وأينما أريد
...سواء كنت نائمًا
أو في المرحاض
مفهوم؟
والآن، اسمعا
عليكما التّقيّد بالقواعد
فمن دون قواعد، المستفيد سيكون نحن ولا ريب
الغشّ فكرة سيّئة للغاية
سنخوض قتالاً عادلاً
أجل
(انتهى وقت المتنافس (ساداسو
!وعليه فقد فاز (غون) بالتّزكية
ماذا؟ مجدّدًا؟
ما الّذي يفعله (ساداسو)؟
الفاتح من يونيو
الثاني من يونيو
الثّالث من يونيو
الرّابع من يونيو
حسنًا، (غون)-كُن سيواجه (غيدو) اليوم
(وسيواجه (كيلوا)-كُن المدعوّ (ريلفيلت
هل أنتما على ما يرام؟
أجل
سيكون هذا قتالك الثّاني مع (غيدو) يا (غون)-كُن
لذلك لن تحتاج للمزيد من النّصائح
هل لديك خطّة ما؟
أجل
...أنا يا (وينغ)-سان، في الواقع
أنوي استعمال هذه
...فهمت
...اليوم هو يوم نزال رد الاعتبار الّذي طال انتظاره
(المتنافس (غيدو) ضدّ المتنافس (غون
(في لقائهما السابق، انتهى الأمر بدخول (غون للمستشفى، لكن ما الّذي سيحدث هذه المرّة؟
اليوم، نراه يحمل صنّارة صيد
كيف ينوي استعمالها؟
كيف ينوي أن يقاتل؟
!فليبدأ النّزال
الفوز إمّا بالنّقاط أو بالضربة القاضية
!لا وقت محدّد
!ابدآ
!مذهل! المتنافس (غون) يهاجم مباشرة
!لكن (غيدو) كان مستعدًّا له فقد استعمل "بلبل الإعصار" بسرعة
إن هاجمه (غون)، فسينتهي به الحال كالمرّة الماضية
إذًا فقد سبقني إلى ذلك
...أعرف تمامًا فيما تفكّر
بمجرّد أن أبدأ في الدّوران، فمن المستحيل إيقافي
بالتّالي، فالحركة المنطقيّة المتوقّعة هي هجوم وقائي سريع قبل أن أبدأ
ما الخطب؟
إن لم تبدأ في الهجوم، فسأفعل أنا
!"شوتغان بلوز"
رثاء قذائف البلابل
قذائف الموسيقى الحزينة
يستطيع إرسال بلابله حتّى وهي تدور؟
"هذه التّقنية لا تشبه أبدًا "رقصة المعركة
سيستهدفك كلّ بلبل في الحلبة
!لن تستطيع تفاديها كلّها
!"رين"
ماذا؟
!لقد أوقفها
هل رأيتِ ذلك؟
...رائع
!مذهل
!لقد أوقف البلابل عن دورانها
!من الواضح أنّه ليس نفس الشّخص الّذي عرفناه قبل شهرين
دفاعه بـ"النّين" أقوى ممّا كان عليه
هل ستخدلني بلابلي؟
ردّات فعل (غون) الجيّدة تسمح له بصدّ هجوم غبي مباشر بالبلابل بالاستعانة بصنّارته فقط
لكنّه استعمل "الرّين" للتّسبّب بضرر نفسيّ لخصمه
(لا بدّ وأنّه غاضب بشدّة لاستغلالهم لـ(زوشي
!حان دوري الآن
حسنًا، ما التّقنية الّتي سيستعملها المتنافس (غون)؟
إن كان سيهاجم بصنّارة الصّيد تلك، فأتوقّع أنّه سيحاول شبكها بي بهدف إيقافي عن الدّوران
لكنّ الأمر لن يكون بهذه البساطة
!(ها قد بدأ، أرسلها مباشرة نحو المتنافس (غيدو
توقعت هذا
!لكنّ ذلك لن يجدي نفعًا
!لقد أخطأ الهدف
إلام كنتَ تصوّب يا ترى؟
!ماذا؟
...غير معقول
!لقد رفع حجر أرضيّة الحلبة اللّوحي والمتنافس (غيدو) عليه
!مهلاً
لقد كسر المتنافس (غون) ساق المتنافس (غيدو) الدّاعمة
لم يعد المتنافس (غيدو) قادرًا على متابعة النّزال
إن كنت تنوي سلك أيّ طريق كانت للفوز، فلن أرحمك
!إذا لمست شعرة من (زوشي) ثانيةً، فسيكون وجهك ما سأحطّمه بقبضتي
!(الفائز هو المتنافس (غون
!لقد تمكّن المتنافس (غون) من رد اعتباره عن خسارته السّابقة
!مجموع نتائجه في الطّابق المائتين الآن هو فوزان وخسارة واحدة
حسنا، حان دوري الآن
...ننتقل الآن إلى حدثنا الرّئيسيّ التّالي
!(كيلوا) في مواجهة (ريلفيلت)
،بما أن المتنافس (ساداسو) لم يحضر في النّزال السّابق فهذا النّزال يعتبر الأوّل للمتنافس (كيلوا) في الطّابق مائتين
ما هي خطّته يا ترى؟
أنتم من أخلف بالوعد الّذي كان بيننا
لن أسمح لك بالفوز الآن
عكست عيناه ذلك العالم المظلم الّذي ينتمي إليه
يقطن في عالم مظلم إذًا؟
قد يكون هذا الفتى محترفًا هناك، لكن "برج السّماء" هو مضماري أنا
سأريه أني الأقوى على هذه الحلبة
!كيلوا)-سان، قاتل)
الفوز إمّا بالنّقاط أو بالضربة القاضية
!لا وقت محدّد
!ابدآ
لقد اختفى؟
!إنّه ورائي
!"أورا بورست"
انفجار
الهالة
!مذهل، لقد استطاع النّجاة من هجوم خصمه
لقد استعمل قوّة الدّفع النّاتجة عن تحرير هالته المضغوطة للسّيطرة على كرسيّه المتحرّك
تحرّكتُ بسرعة أكبر
...كان هذا وشيكًا
!الثّعبانان التّوأم
!"سونغ أوف ديفنس"
أغنية
أغنية الدّفاع
ثنائي الثعبان
!ها هي ذي
..."أغنية الدّفاع"
بحيث يحمي (ريلفيلت) نفسه باستعمال سوطين يتحرّكان بسرعة كبيرة بينما ينتظر هجوم خصمه
أتريد أن تهاجم أوّلاً وتحتلّ الصّدارة
...من المؤسف أنّ ذلك لم ينجح
وبما أنّي أخذتُ هذه الوضعيّة الآن، فلا فرصة أمامك للفوز
ولمَ؟
الأمر واضح
!لا يستطيع الشّخص العاديّ رؤية سوطيّ حتى
وهذه الحلبة الصّغيرة لا تتوفر على أماكن للاختباء أو الهرب
!خذ هذه
آسف، لكنّي لست بشخصٍ عاديّ
!ماذا؟
...لكن
!"ثاندر سنايك"
حقيقة الثعبانين التّوأم
ثعبانا البرق
(أنا مندهش يا (كيلوا
أنت أوّل شخص أقاتله استطاع رؤية حركة سوطيّ
...ولكني أعددت مفاجأة لك
فسوطاي يحملان تيّارا كهربائيا قيمته مليون فولت
وهي كافية حتّى لشلّ حركة أعتى الرّجال
!"وكل أحمق يحاول مقاومة سوطيّ سيقع ضحيّة "ثاندر سنايك
أنا معتاد على تحمّل التّيّارات الكهربائية بفضل تدريب التّعذيب الّذي خضتُه
وعليه فهذا لن يُجدي ضدّي
لكنّ هذا يعني أنّي قادر على تحمّل الألم لا غير
ولا ينفي حقيقة أنّي أتألم
ولهذا السّبب أنا غاضب نوعًا ما
!إن سقطتَ من هذا الارتفاع، فستموت
ما الّذي تريده؟
!أمسكني أرجوك
حاضر
تعال إلى أحضاني
يا إلهي، أدركت كم هذا مؤلم، أليس كذلك أيّها الغبيّ؟
فقد المتنافس (ريلفيلت) وعيه
!(الفائز هو المتنافس (كيلوا
!(أحسنتَ يا (كيلوا
أنت التّالي
ستقاتله بعد ستّة أيّام، صحيح؟
أجل، في العاشر من يونيو
...فوزي كان ممكنًا بسبب طبيعتي
إن أصابك بسوطيه الكهربائيّين، فستفقد وعيك في لحظات
أجل
ما هي خطّتك؟
لا تقلق، لديّ فكرة
حقًّا؟
لقد كنتَ تقاتل بروحك حتّى وأنت تشاهدني
أظنّ أنّك تفضّل النّزالات الحقيقيّة على أن تكون مجرّد مشاهد
التّاسع من يونيو
يبدو أنّ الأضرار الّتي تلقّاها المتنافس (غيدو) في نزاله مع المتنافس (غون) كانت جسيمة
لهذا فلم يأت لخوض نزال اليوم
فاز المتنافس (كيلوا) بالتّزكية
العاشر من يونيو
بعد خسارته أمام المتنافس (كيلوا)، أصبح في حوزة (ريلفيلت) خمسة انتصارات وثلاث هزائم، وبذلك فإن لا بديل له غير الفوز
كما تعلمون، فبعد الحصول على أربع هزائم، يصبح المتنافس خارج المنافسة
ويصبح مجبرًا على المحاولة من البداية
يبدو أنّه قلق من سرعة المتنافس (غون) لأنّنا نراه قد سحب سوطيْه من البداية
...في المقابل فإن (غون) لا يحمل صنّارة الصيّد خاصّته
كيف ينوي أن يقاتل؟
!ابدآ
!"ينفّذ المتنافس (ريلفيلت) تقنية "سونغ أوف ديفنس
!لا بد أنه ينوي إنهاء النّزال بسرعة
لماذا يجثُم المتنافس (غون)؟
...مدهش
!لقد رفع حجر أرضية الحلبة اللّوحيّ بنفسه
!وها هو يلقي به
!"أورا بورست"
!رائع، بالكاد استطاع أن يتفاداه
ترك له مساحة للهرب عن قصد
ماذا؟
لكن المتنافس (غون) كان ينتظر منه ذلك
عندما يحاول المرء أن يهرب، فإن كل ثانية تعدّ ثمينة
،وبما أنّه لم يكن هناك وقت كافٍ للهرب
...فقد أُجبِرَ على التّقدّم للأمام
وعندما يندفع المرء بسرعة، فمن الطّبيعيّ أن يفقد توازنه
خياره الوحيد هو إيقاف السّوطين
...وهكذا سينال منه
أهذا هو زرّ التّشغيل؟
...لنرَ
سأرفع مستوى التيّار لأقصى درجاته
...تـ-توقّف
...وأغيّر لوضع
!توقّف
!التّشغيل
كنتُ أمزح
فقد المتنافس (ريلفيلت) وعيه
!(الفائز هو المتنافس (غون
!غون)-سان)
أجل، كان هذا مثيرًا للاهتمام
أستطيع رؤية مدى تقدّمك من خلال آخر نزالين لك
...اختر موعد ومكان النزّال كما تشاء
سأكون منافسك
ها قد اعترف (هيسوكا) بقوّة (غون) الّتي أظهرها في نزاليه
اقترب موعد نزالهما
(سنقدّم لكم اليوم (كوكو
"إنّها معلّقة "برج السّماء
تقصد الفتاة الّتي تتكلّم بلا توقّف؟
أتساءل كم يوجد من أمثالها
!هناك واحدة فقط
!في الحلقة القادمة: النّجاح × في × الامتحان الحقيقيّ
(أخبرني يا (كيلوا
ما الّذي تعنيه "كاكو كاكو" يا ترى؟
ألا تعلم؟
إنّها تعني تقدّم للأمام